ما از جهان چهار کشاورز متفاوت در یک دره، به جهان سه دره‌ای وارد شدیم که در هر دره چهار کشاورز و در مجموع ۱۲ کشاورز داریم.
در مرحله بعد قصد داریم سری به جهان کناری بزنیم که دقیقاً در آن سوی رشته تپه‌ها قرار دارد، جایی با سه دره دیگر و ۱۲ کشاورز دیگر با ساختاری کاملاً مشابه که در آنجا ساکن هستند. آنها نیز از صرفه‌های مقیاس خشونت بهره‌برداری می‌کنند. این سه آدم خشن نیز از مدتها پیش دست‌شان در یک کاسه بوده است. آنها با سنجیدن همه جوانب دیده‌اند که ارزش دارد با هم همکاری کنند تا این صرفه‌های مقیاس در خشونت به وجود آید.
اما رشته تپه‌های طولانی بین آن سه دره و این سه دره خیلی مرتفع نیست. بنابراین هنوز جا برای صرفه‌های مقیاس بیشتر در خشونت وجود دارد چون مجموعه تپه‌هایی داریم که به آسانی می‌توان از آنها عبور کرد. با وجود داشتن صرفه‌های مقیاس خشونت، داستان قبلی دوباره امکان تکرار شدن دارد.
اگر بتوان گروهی متشکل از چهار آدم خشن تشکیل داد آنها قادر خواهند بود دو آدم خشن دیگر را شکست دهند. نتیجه این می‌شود که چه بخواهیم و چه نخواهیم به سمت واحد‌هایی بزرگتر و بزرگتر با قابلیت اعمال خشونت پیش می‌رویم.
- دوره آموزشی «از فقر به ثروت؛ فهم توسعۀ اقتصادی»
- مدرس: پل کولیر -دانشگاه آکسفورد
- برگردان به فارسی: مرکز توانمندسازی حاکمیت و جامعه جهاد دانشگاهی
- مترجم: جعفر خیرخواهان
- تدوینگر کلیپ: حسین خداپرست
بدون دیدگاه