ای مشاوران، در آن زمان‌های دور در گذشته‌های غبارگرفته، جد پدری پدر پدربزرگ من نخستین کسی بود که این کشور شگفت‌آور را ساخت و بنا نهاد. متاسفم که بگویم در فاصله‌ای نه خیلی دور از اینجا، گروه دیگری هستند که دقیقا همان کاری را که ما انجام دادیم انجام دادند. آنها کمی قویتر از ما هستند و جاسوسان من می‌گویند آنها دارند به اینجا می‌آیند.
مشاورانم! حال فهمیدید چرا امروز شما را اینجا فراخواندم. من خیلی خوب به یاد دارم که در جریان تبدیل من به رهبر نیمه‌الهی شما چه نیکو و پسندیده ایفای نقش کردید. اما اینک اگر غفلت کنید و از حساسیت شرایط غافل باشید عملکرد خیلی بدی برجای خواهید گذاشت، چون دشمن، با سپاه خویش در حال نزدیک شدن است. پس آنچه من شما را مکلف به انجامش می‌کنم قرض دادن همه پولی که دارید به من است. از اینها گذشته خوب می‌دانید که من تنها شخصی نیستم که در این جامعه ثروتمند است.
همه پولی را که دارید به من قرض بدهید و من قول می‌دهم هر وقت در جنگ پیروز شدم پولتان را برگردانم. پس همین الان هر چقدر می‌توانید از پولتان را به من بدهید. من سپاسگزارتان هستم.
- دوره آموزشی «از فقر به ثروت؛ فهم توسعۀ اقتصادی»
- مدرس: پل کولیر -دانشگاه آکسفورد
- برگردان به فارسی: مرکز توانمندسازی حاکمیت و جامعه جهاد دانشگاهی
- مترجم: جعفر خیرخواهان
- تدوینگر کلیپ: حسین خداپرست
بدون دیدگاه