ای مشاوران! لازم می‌دانم به شما یادآور شوم که من پسر نخستین و بزرگترین قلدر هستم. شما هم پسران و دختران نخستین مشاوران هستید. آنها پندها و نصایح خردمندانه دادند و ما امکان بقا یافتیم و ماندگار شدیم. اما اکنون در فاصله‌ای نه چندان دور از اینجا، قلدر دیگری وجود دارد که دقیقا همان کاری که ما می‌کنیم انجام می‌دهد. او لشکر و سپاهی تدارک دیده است، او مردمانش را تهدید کرده است، او قدرتش را مستحکم کرده است و سپس نظام مالیاتی ایجاد کرده است.
او هر کاری که ما انجام دادیم انجام داده است. اما خداوند به وی هفت پسر داده است درحالیکه من فقط سه پسر دارم. اگر او تصمیم بگیرد سرزمین ما را اشغال کند و ما را شکست دهد این فقط من نیستم که کشته می‌شوم بلکه او سراغ شما نیز خواهد آمد. مشاوران مورد اعتمادم، اینک چه کار دیگری باید انجام دهیم؟ شما می‌دانید که ما به ارتش بزرگتری نیاز داریم. اما تنها راه رسیدن به این هدف اینست که بتوانیم پول بیشتری از مردم بگیریم. شما در مقام عضو شورا چه توصیه جدیدی دارید؟
- دوره آموزشی «از فقر به ثروت؛ فهم توسعۀ اقتصادی»
- مدرس: پل کولیر -دانشگاه آکسفورد
- برگردان به فارسی: مرکز توانمندسازی حاکمیت و جامعه جهاد دانشگاهی
- مترجم: جعفر خیرخواهان
- تدوینگر کلیپ: حسین خداپرست
